The penis has two chambers, left and right, which fill to produce an erection. They fill independently. It is very common in HF for one side to fill better/faster/more than the other, producing the look of a curve. It is very possible that the artery which fills one of the sides is being impinged upon in some way, probably by muscle tension. I had the same exact thing.